Bei mehrsprachigen Webseiten gibt es einige Besonderheiten, die Sie beachten müssen. Zuerst muss die Seite natürlich über eine Auswahlmöglichkeit für die unterschiedlichen Sprachen verfügen. Bei mehreren zur Verfügung stehenden Sprachen ist es sehr komfortabel, über eine Weltkarte oder Länderflaggen zur gewünschte Sprache zu navigieren. So kann jeder Besucher auf sein Herkunftsland oder seine Flagge klicken und wird dann zur jeweiligen Sprachversion weitergeleitet.

Um das Corporate Identity, also das einheitliche Aussehen Ihrer Webseite, zu wahren, sollten Sie möglichst XHTML konform arbeiten und Inhalt und Design voneinander trennen. Das spart viel Zeit und Anpassungsärger.

Achten Sie auf lokale Gepflogenheiten. In Japan ist es z.B. unhöflich, jemanden auf lockere Art zu begrüßen.

Ebenso sollten Sie technische Möglichkeiten berücksichtigen. In vielen westlichen Industrienationen sind Breitbandanschlüsse weit verbreitet. In Südamerika ist immer noch die Modemverbindung Usus.

Beachten Sie lokale Kaufgewohnheiten. In den USA ist es üblich per Kreditkarte zu zahlen. In Deutschland haben viele Internetnutzer immer noch Bedenken bei der Übermittlung Ihrer Kreditkartendaten übers Internet. Beim Eingeben der Formulardaten müssen Sie in den USA den Bundesstaat abfragen, da sonst die postalische Zuordnung nicht funktioniert.

Wenn Sie Produkte ins Ausland verkaufen, sollten Sie sich mit dem Zoll in Verbindung setzen, ob eine Einfuhr überhaupt möglich ist und wie hoch die (evtl. anfallenden) Zollgebühren sind.

Besonders bei Lebensmitteln gibt es oft restriktive Bestimmungen. Beachten Sie, dass In vielen Ländern unterschiedliche Längen, Gewichtseinheiten und Konfektionsgrößen verwendet werden.